Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наполненный светом

  • 1 widny

    прил.
    • веселый
    • внятный
    • вразумительный
    • отчетливый
    • прозрачный
    • светлый
    • явственный
    • ясный
    * * *
    widn|y
    \widnyiejszy светлый (наполненный светом);

    \widnya noc светлая ночь;
    za \widnyаразг. засветло
    * * *

    widna noc — све́тлая ночь

    za widna — разг. за́светло

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > widny

  • 2 luminoso

    1) светящийся, испускающий свет, световой
    2) светлый, наполненный светом, яркий, освещённый
    3) яркий, необыкновенный
    ••
    4) относящийся к свету, являющийся светом
    * * *
    прил.
    1) общ. очевидный, светлый, светящийся
    2) перен. ясный, блестящий, яркий

    Итальяно-русский универсальный словарь > luminoso

  • 3 işıqlı

    прил.
    1. светлый:
    1) излучающий сильный свет, яркий (об источнике света). İşıqlı lampa светлая (яркая) лампочка, işıqlı ulduzlar светлые звезды, işıqlı ay светлая (яркая) луна
    2) хорошо освещённый, наполненный светом. İşıqlı otaqlar светлые комнаты, işıqlı salon светлый зал, işıqlı gecə светлая ночь
    3) ясный, чистый, прозрачный. İşıqlı şüşə светлое стекло
    4) перен. ничем не омрачённый, радостный. İşıqlı gələcək светлое будущее, işıqlı sabah светлое завтра, işıqlı həyat светлая жизнь, işıqlı yol светлый путь, işıqlı günlər светлые дни
    5) перен. ясный, проницательный. İşıqlı (parlaq, nurlu) zəka светлый ум, светлая голова
    2. разг. с освещением, со светом (электрическим), освещённый. İşıqlı kəndlər освещённые села
    ◊ işıqlı dünyada на белом свете, işıqlı dünya (aləm) белый свет; işıqlı dünya gözünə qaranlıq görünür kimin белый свет не мил кому; işıqlı dünyaya həsrət qalmaq света вольного не видеть; işıqlı günə çıxmaq дожить до светлых дней

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlı

  • 4 shiny

    [`ʃaɪnɪ]
    солнечный, освещенный солнцем
    блестящий; яркий; наполненный светом
    отполированный, блестящий
    залоснившийся, потертый; лоснящийся
    сияющий
    блестящий, отличный, отменный, превосходный
    что-либо яркое, блестящее
    деньги

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shiny

  • 5 светлый

    прил.
    • bystry
    • błyskotliwy
    • czysty
    • efektowny
    • genialny
    • jaskrawy
    • jasnowłosy
    • jasny
    • klarowny
    • lekki
    • lekkomyślny
    • oczywisty
    • pogodny
    • przejrzysty
    • przezroczysty
    • radosny
    • sprytny
    • wesoły
    • widny
    • wykwintny
    • wyrazisty
    • wyraźny
    • zręczny
    • światły
    • świetlany
    • żwawy
    • żywy
    * * *
    blond, jasnoblond, jasny, świetlany, światły уст., ( наполненный светом) widny

    Русско-польский словарь > светлый

  • 6 солнечный

    солнечн||ый
    прил
    1. ἡλιακός:
    \солнечный свет τό ἡλιακό φως· \солнечный спектр τό ἡλιακό φάσμα· \солнечныйые лучи́ οἱ ἡλιακές ἀκτίνες· \солнечныйое затмение ἡ ἔκλειψις (τοῦ) ἡλίου·
    2. (наполненный светом солнца) εὐήλιος, προσήλιος, ήλιοφώτιστος:
    \солнечный день ἡ ἡλιόλουστη μέρα, ἡ λιακάδα· \солнечныйая комната τό εὐήλιο δωμάτιο·
    3. перен (радужный) λαμπρός, χαρούμενος, λιόχαρος· ◊ \солнечный удар ἡ ἡλίαση [-ις], ἡ σειρίαση, ἡ ἡλιο-πληξία· \солнечныйые ванны τά ήλιόλουτρα· \солнечныйые часы τό ἡλιακό ὠρολόγιο, ἡ μεριδιάνα· \солнечныйое сплетение анат· τό ήλιακό[ν] πλέγμα.

    Русско-новогреческий словарь > солнечный

  • 7 shiny

    adjective
    1) блестящий
    2) лоснящийся
    * * *
    (a) блестящий
    * * *
    солнечный, освещенный солнцем
    * * *
    [shin·y || 'ʃaɪnɪ] adj. солнечный, яркий, блестящий, лоснящийся
    * * *
    блестящий
    лоснящийся
    солнечный
    * * *
    1. прил. 1) а) солнечный, освещенный солнцем б) блестящий; яркий; наполненный светом 2) отполированный 2. сущ. 1) что-л. яркое 2) сленг (the shiny) деньги

    Новый англо-русский словарь > shiny

  • 8 светлый

    све́тлая ко́мната — light room

    све́тлый день — bright day

    све́тлое вре́мя су́ток — daytime

    2) ( не тёмного цвета) light(-coloured)

    све́тлое пла́тье — light-coloured dress

    све́тлые кра́ски — light colours

    све́тлые во́лосы — fair hair

    3) (вызывающий чувство радости, просветлённости) joyous, heartwarming; inspiring

    све́тлое воспомина́ние — warm / happy memory

    он све́тлая ли́чность — he is an inspiring personality; ( о духовно чистом человеке) he is a pure soul

    ••

    све́тлый шрифт полигр. — lightface

    све́тлая голова́, све́тлый ум — lucid mind, bright intellect

    све́тлое бу́дущее — bright / radiant future / tomorrow

    све́тлой па́мяти — of blessed memory

    Новый большой русско-английский словарь > светлый

  • 9 shiny

    ['ʃaɪnɪ] 1. прил.
    1)
    а) солнечный, освещённый солнцем
    Syn:
    б) блестящий; яркий; наполненный светом
    Syn:
    2) отполированный, блестящий
    Syn:
    3) залоснившийся, потёртый; лоснящийся
    4)

    He looked round with shiny gladness. — Он оглянулся вокруг, сияя от радости.

    Syn:
    б) блестящий, отличный, отменный, превосходный
    Syn:
    2. сущ.
    1) блеск; сияние

    Wax polish gives a lovely shine to wood furniture. — Восковая политура придаёт мебели замечательный блеск.

    2) ( the shiny) уст.; разг. деньги

    Англо-русский современный словарь > shiny

  • 10 parlaq

    I
    прил.
    1. блестящий:
    1) такой, который блестит, очень яркий, сверкающий. Parlaq gözlər блестящие глаза, parlaq dişlər блестящие зубы
    2) перен. прекрасный, замечательный, выдающийся. Parlaq ideya блестящая идея, parlaq misal блестящий пример, parlaq nailiyyətlər блестящие достижения, parlaq nəticələr блестящие результаты, parlaq gələcək блестящее будущее, parlaq natiq блестящий оратор
    2. яркий:
    1) дающий сильный свет; сияющий, сверкающий. Parlaq işıq яркий свет, günəşin parlaq şüaları яркие лучи солнца, parlaq ulduzlar яркие звёзды, parlaq elektrik işığı яркий электрический свет; астр. parlaq xətlər яркие линии
    2) наполненный светом, солнечный. Parlaq səhər яркое утро
    3) перен. выделяющийся среди других и производящий сильное впечатление. Parlaq istedad яркий талант, parlaq nitq яркая речь, parlaq ifadəsini tapmaq находить яркое выражение, parlaq həyat яркая жизнь, vətənpərvərliyin parlaq nümunələri яркие образцы патриотизма; parlaq səhifə яркая страница, parlaq təcəssüm яркое воплощение
    II
    нареч. ярко, блестяще:
    1. ослепительно. Parlaq işıq saçmaq ярко светить
    2. перен. впечатляюще, успешно. Parlaq ifadə etmək ярко выразить; parlaq ulduz восходящая звезда, parlaq (qızıl) dövrü nəyin золотой век чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parlaq

  • 11 mondhell

    a высок лунный, наполненный лунным светом

    Универсальный немецко-русский словарь > mondhell

См. также в других словарях:

  • наполненный светом — прил., кол во синонимов: 2 • светлый (51) • хорошо освещенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не наполненный ярким светом — прил., кол во синонимов: 2 • недостаточно освещенный (3) • неяркий (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • светлый — Светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. Светлые, розовые, радужные надежды. .. Прот. белый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Светлый — прил. 1. Излучающий сильный, яркий свет. 2. Хорошо освещенный, наполненный светом. 3. Чистый, прозрачный (о жидкости, стекле и т.п.). отт. Не затуманенный, ясный (о взгляде, взоре). отт. перен. Озаренный внутренним светом (о лице, чертах лица). 4 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Душа — У этого термина существуют и другие значения, см. Душа (значения). Душа (от др. рус …   Википедия

  • Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Шатёр ротонды храма Воскресения Воскресенский собор Новоиерус …   Википедия

  • светлый — ая, ое; све/тел, светла/, све/тло, све/тлы и светлы/ 1) Об источнике света: излучающий сильный, яркий свет. Светлая лампа. На небольшой лужайке росла молодая березовая роща, вся белая, светлая насквозь, сияющая каким то особым, ясным внутренним… …   Популярный словарь русского языка

  • све́тлый — ая, ое; тел, тла, тло, светлы и светлы. 1. Излучающий сильный свет (об источнике света). Светлая лампочка. □ Светлое, чудное солнце пристально смотрело на землю. Гл. Успенский, День нужды и скуки. Дитя не поворачивало головы за светлым лучом,… …   Малый академический словарь

  • я́ркий — ая, ое; ярок, ярка, ярко; ярче, ярчайший. 1. Очень сильный, сияющий, ослепительный, излучающий сильный свет. Яркий свет. Яркая лампа. Яркое солнце. □ Издали в степи показалось яркое зарево горевших костров. Мамин Сибиряк, Охонины брови. Вдруг в… …   Малый академический словарь

  • Паруйр — (муж.) Спираль , Наполненный Светом . Армянские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Лунный — I прил. 1. соотн. с сущ. Луна, связанный с ним 2. Свойственный Луне, характерный для неё. 3. Принадлежащий Луне. II прил. 1. соотн. с сущ. луна, связанный с ним 2. Свойственный луне, характерный для неё. 3. Наполненный светом луны, освещённый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»